Vantaggi: Ero un po’ scettico riguardo a una versione in motion-capture in 3-D con Carrey, noto per il suo modo di recitare un po’ esagerato, ma non preoccupatevi: il comico iperattivo riesce a mantenere tutto sotto controllo, e gli effetti visivi del pioniere del motion-capture Robert Zemeckis sono di altissimo livello. Anche il cast è solido, includendo Robin Wright, Colin Firth, Gary Oldman, Bob Hoskins e Cary Elwes.
Svantaggi: Una sequenza di inseguimento tardiva e un po’ sciocca in cui Scrooge viene ridotto a dimensioni minuscole.
Elementi unici: Eccezionalmente fedele alla storia di Dickens; include persino il banchetto del Lord Mayor e il cane del cieco dall’inizio del racconto, oltre ai debitori esultanti verso la fine; e Andrea Bocelli canta una melodia originale straordinaria durante i titoli di coda.
Valore: Cinque scellini.
10. A Christmas Carol, vari lettori su Audible
Come ultima proposta—e per tutti quei guidatori che stanno sopportando lunghi viaggi durante le festività—provate una delle oltre 100 versioni audio disponibili su Audible. (Alcune di queste sono gratuite con il servizio più economico, altre necessitano del più costoso “Premium Plus.”)
Vantaggi: L’offerta di Audible include performance di Tim Curry, Hugh Grant, Derek Jacobi, Patrick Stewart, Laurence Olivier e Jonathan Winters—con una rappresentazione radiofonica d’epoca che vede protagonisti Orson Welles e Lionel Barrymore. Inoltre, con la maggior parte di queste, si ottiene il testo integrale, un’opportunità per entrare nella viscerale gioia di vivere di Dickens, molto più ampia rispetto ai film.
Svantaggi: Alcune di queste—soprattutto le versioni radiofoniche più vecchie—sono molto abridged in modo radicale.
Elementi unici: Naturalmente, ogni lettore porta la propria interpretazione del testo, facendoci ascoltare cose antiche in modi nuovi. Attenzione al maestro del audiolibro premiato Simon Vance, e alla versione drammatizzata con tutti gli attori di R. D. Carstairs; quest’ultima modifica audacemente il testo in alcuni punti, fornendo così nuove intuizioni.
Valore: Cinque scellini.
È difficile realizzare una cattiva versione di questa ispirante storia di redenzione, intrisa di tanta saggezza biblica. Con la maggior parte di queste interpretazioni, Dio ci ha benedetti—ognuna di esse.